The tohtml program is a C program that can read LaTeX files and generate HTML files. Command-line options give you control over the output, including the way that the document is split into separate HTML files and the way complicated expressions are handled.