Errors are reported in two places. Some messages go to standard error. Lists of LaTeX commands unknown to tohtml or citations without hyperlinks are written into the file latex.err. In addition, tohtml will not let you redefine some basic LaTeX commands such as \section; normally, this is the behavior that you'd want anyway.